图①：中国民间体裁大系出书工程部分后果。　　图②：四川甘孜藏族自治州“地面欢歌”——炉霍县望果风俗文化节现场。　　图③：江西瑞金市第十四届中国民间艺术节现场。　　图④：河南三门峡市中国江北民间小戏疏导展演活动现场。　　图⑤：山东济南市“说唱中国——民间艺东说念主口中的中原五千年斯文史展演”现场。

　　本幅员片和数据均为中国民间文艺家协会提供

　　一声乡音、一首歌谣、一段外传，承载着世代相传的集体挂牵与情谊密码。千百年来，东说念主们通过民间体裁记载生计、表达情谊、凝华挂牵，留住无数贵重文化遗产。中国民间体裁大系出书工程旨在系统整理、保护与传承这些瑰宝，勉力于于守护有声有色、生生络续的民间体裁家园，促进全社会共同参与民间体裁的发掘、保护、传播与发展。

　　从2017年启动，这项由中国文联牵头组织、中国民间文艺家协会具体实施的弘远工程，在全面汇集整理的基础上，陆续出书《中国民间体裁大系》大型文库，到本年9月，典籍出书冲突百卷。这一文化基础工程，将捏续推动民间体裁在构建中中语明记号体系、润泽现代文化立异中施展更大作用。

　　——编  者

　　

　　从文本编纂到文脉传承

　　中国民间体裁大系出书工程（以下简称“大系出书工程”）充分接纳现代民间体裁商议的新理念、新后果，开展对民间体裁的大鸿沟信息采集、文本贵府整理与编纂出书等职责。其中，《中国民间体裁大系》大型文库是一项迫切后果，将棋布星陈的民间体裁按照神话、史诗、民间外传、民间故事等十二大门类，以省区市为单元差别，有计划完成千卷出书见识。

　　“咱们在屡次零散访问中发现，新疆民间体裁的显然特征等于活态的、理论性和群体性的传承。”大系出书工程新疆维吾尔自治区巨匠委员会主任马雄福说。

　　编纂流程中，悉数辛劳摆在马雄福咫尺。他发现史诗中的无数东说念主名、地名等专著明词，在不同文件或团结史诗的不同部分中，汉语音译常常不一致。针对这一问题，马雄福提议并主捏制定了“新疆少数民族民间体裁专著明词融合汉语音译表”，措置了永远困扰学界的译名纷乱问题，确保《中国民间体裁大系·新疆卷》不同分卷、不同文本之间翻译措施的融合与科学。

　　在编纂流程中，各地编委会、剪辑组冉冉完善我方的手册，集纳理论体裁中的常用语、易错词，酿成方言俗话的凝视分享文档。这些基础职责，既确保了编纂质地的融合表率，也栽植了职责效率。

　　约束2025年11月，寰宇累计缔结《中国民间体裁大系》卷本请托编纂格式衔尾契约619卷，其中已谨慎出书116卷。通过开垦科学的编纂体系，大系出书工程将洒落的民间挂牵转机为文本文件，达成民间体裁系统著录，更好地络续中中语脉。

　　从抢救性保护到数字化长生

　　大系出书工程的编纂坚捏“科学性、地域性、代表性、芜俚性”原则，不仅注重文本汇集，更效用构建数字化档案库，达成文本的数字化长生。

　　辽宁省有着丰富的民间说唱、小戏、故事、外传等资源。以说唱艺术为例，袁阔成、刘兰芳、单田芳、田连元等评书饰演艺术家齐扎根在这片深重的文化泥土。“若是按题材一一收录，仅说唱类就足以编纂上百卷。”《中国民间体裁大系·说唱·辽宁卷》编纂职责负责东说念主崔凯先容，编纂团队坚捏精雕细镂，优先抢救整理民间艺东说念主保藏的绝版音视频和手稿，确保将优秀传统文本纳入《中国民间体裁大系》。

　　看成《中国民间体裁大系·说唱·辽宁卷》的看管人，田连元不仅为部分卷本撰写综合，也常与剪辑疏导意见。田连元说，在灌音时间出现之前，评书艺术莫得文本依托，全靠师徒间口耳相承。这种传承情势酿成了评书专有的艺术特色。

　　昔时，田连元的评书文本出书未几，大系出书工程启动后，他被编纂团队严谨谨慎的格调所打动，将我方的代表作《隋唐小说》全本230回信频与文本交由团队整理出书。书中还附有二维码，读者扫码即可收听原音。“大系是一项继往开来的文化工程。新时间的利用，让中华优秀传统文化得以更好地保护、传承。”田连元说。

　　当今，大系出书工程基础贵府数据库采集各样贵府计划16792册、375.2万页，其中计划16.718亿字已完成数字化。明天，中国文联还将进一步强化关系音频、视频、翰墨一体采录，尽可能为后东说念主保存原汁原味的民间体裁。从抢救性保护到数字化长生，从师徒口授到全民分享，大系出书工程让民间体裁欢快新的盼望。

　　从活态传承到系统性保护

　　大系出书工程的鞭策，是案头的精编细校，更是深远零散的寻访与挖掘。自编纂工程启动以来，江苏省民间文艺家协会安身地域文化特色，统筹调和全省力量，鞭策各门类的普查、采录、整理与编纂职责。

　　在河南，大系出书工程被纳入《河南省乡村文化振兴五年活动有计划》，鞭策流程中，巨匠学者发现了90多岁乐龄、能口述上千条密语的高新慧老东说念主，还有能为中华创世神话商议提供迫切新材料的汝州女娲神话群；在河北，高校、艺术商议机构等专科东说念主员芜俚参与编纂职责，有劲地保存并传承了丰富各样的民间体裁资源；在甘肃，团队要点抢救整理源于丝绸之路的民间外传、歌谣和叙事诗，彰显显然的地域特色……编纂者叫醒了好多隐于贩子乡野的“文化守护东说念主”，共同织就这张阴私寰宇的民间体裁保护集中，但愿达成从活态传承到系统性保护，让民族文化挂牵永续传承。

　　“民间体裁满盈性渗入性融入生计的进程更为深化，在增强民族凝华力、讲明中国故事、传播中中语化中的地位和作用进一步彰显。”中国民间文艺家协会分党组文牍、驻会副主席荣书琴说，聚焦“深远实施中华优秀传统文化传承发展工程”，接下来，在中宣部、中国文联诱惑下，中国民间文艺家协会将进一步施展组织上风和专科上风，捏续落实大系出书工程实施总体决策，建好用好民间体裁数据库，通过多学科交融商议、多行业搬动立异、多地区推动落实、多媒体传播扩充，让民间体裁的技能与情势愈加丰富，创造性搬动和立异性发展后果愈加丰硕。

　　《 东说念主民日报 》（ 2025年12月12日 08 版）